pitchfork.comがBeckの最新インタビューをのせたよ！

Catching Up With Beck
　
…要約してみたけど、全く自信がない。。間違ってたり、大事なことを見逃したりしてたら、お願いですから教えてください。
　
……………………..
　　
●シャルロット後、他の人たち(ジェイミーとか)に自分の助けが必要かどうか電話でたずねた。そしてそのコラボレーションを楽しんだよ。
●2008年から自分のニューアルバムを作ってるんだけど、今夏の終わりには（1、2曲かもしれないけど）何かだすよ。12インチかbeck.comにのせるか、どうするかは分かんないけど。
●そのアルバムは「Rococo」って名付けたんだけど、Arcade Fireの新しい曲に”Rococo”ってのがあるね。
●ニューアルバムはModern Guiltっぽくはないよ。モダギルの前に作ってたリリースしなかった曲のグループがあるんだけど、その流れ。

※”Harry Partch”と”Inferno”についてのくだりがよく分からない…。
“I’d actually have to ask somebody. That song was maybe a bit more hyper.”って何をたずねなきゃならないの？そしてThat songは何の曲のことを言ってるの？　stewooに「songs possibly in the vein of “Inferno.”」って言ってる人がいるけど、そんなこと言ってる？

●（自分の曲のために？）サーストンにギターを弾いてもらいたかったけど、時間がなかった。
●Yanniのカバーはとても面白かった。お気に入りはサーストンの即興のヴォーカル。それはワン・テイクで、何にも書き留めなかった。
●（Stephen Malkmusのニューアルバムのレコーディングについて）2日でアルバムの90%を録音した。彼のツアーが終わったらそれを終わらすつもりだよ。
●Eclipseのサウンドトラック用に、Bat for Lashesの曲以外に2、3曲作ったけどボツったよ。400のバンドが曲を提供したって聞いたよ…。
　
　
……………………..
　
待ってたよニューアルバムの話を！　夏が終わるの待ち遠しいね。
Beckは今レーベルに在籍してないから、CDでのリリースはないってことだよね。でもアートワークはしたいよね？　どうするのでしょうか、インディーらしく地味目なリリースになるのでしょうか。プロデューサーはいないのか、曲によるのか。どんな内容になるかはイマイチ分かってないんだけど、まあ何でもいいです。何でも良いからさ、Beckは。
Eclipseのボツになった曲も生き返らせてほしいわ。アップ、アップ！

わっしょい〜
　

追記：RO69がちょいっと抜粋してる。もちろん日本語。