先日亡くなったフレンチ・ポップの永遠のアイコン、France Gall。その訃報を受け、Beck が Instagram に言葉を寄せています。（上の画像はストーリーから）

RIP France Gall 1968 has some great songs. Her collaborations with Serge Gainsbourg are classics. I had discovered them record shopping in France with sonic youth looking for vinyl while on tour. The band had already turned me onto serge and others, who was prolific in writing music for other artists throughout his life, including Bardot and of course Jane. I remember going to visit Timbaland in the studio in 2000. He had already left and everyone was gone but I remember there was a copy of this record sitting out. If you ever wondered what he was listening to during that time, this was one of them.

Beckさん(@beck)がシェアした投稿 – 1月 9, 2018 at 5:49午前 PST

ざっくりした訳ですが…

アルバム「1968」には素晴らしい曲がいくつもある。Serge Gainsbourg とコラボした曲たちは名作だね。僕は Sonic Youth とのフランスでのツアー中にそれらのレコードを見つけた。バンドは Bardot や Jane など他のアーティストのために曲を書くことに多かった Serge などに興味をもたせてくれた。覚えているのは2000年に Timbaland のスタジオを訪れた時、彼はもう帰ってしまって誰もいなかったんだけど、このレコードが置きっ放しになってたんだ。もし彼がこの時期何を聴いていたか気になってたなら、これがそのひとつだ。

　

スタジオにいる Beck と Timbaland。二人ともいかしたTシャツ着てる。

ちなみに Beck は2011年の Serge Gainsbourg トリビュートコンサートで、France Gall の “Teenie weenie boppie” と “Les Sucettes” をカバーしてます。ウィスパー Beck です。

　

---

日曜の朝、目が覚めてスマフォを見やればフォローの通知が永遠と続いており、おぉ？これは…？こんだけ通知が届くってことは…？ と、ドキドキしながら Instagram を開いてみると、Wow! Beck が私のイラストを投稿してるジャマイカ！ うほー！

year end summing up courtesy of @hambeck_info

Beckさん(@beck)がシェアした投稿 – 1月 6, 2018 at 1:42午後 PST

Thank you Beck !!! 大変な名誉をいただきました（泣）。光栄の至りです（泣）。しかもちゃんとリンクまでしてくれてる（泣）。絵のモチーフを全部わかってくれたかしら？ わかってくれたよね？ ブレインミームに吹いたよね？

解像度高めの PDF があるのでよろしければどうぞ！
 icon-arrow-right Beck2017_2000px.pdf

そんなこんなで、本年もどうぞよろしくお願いいたします！