Leonard Cohen が亡くなりました。それを受け、Beck が Instagram に Leonard への感謝の言葉を綴っています。

So long Leonard, thank you for your words, your songs, your life– a gentleman a master a hero– thank you for looking so deeply, for sharing your time giving us your finely wrought diamonds, for lighting the dark corners where the soul lives, for translating the otherness we recognize but fail to express, tonight we celebrate you and send you our gratitude x

A post shared by Beck (@beck) on Nov 10, 2016 at 7:31pm PST

　
　
恐れ多くも訳させていただきました（もちろん自信は微塵もありませんので…。修正するかも）。

さようなら レナード。あなたの言葉、あなたの曲、紳士で巨匠で英雄だったあなたの人生にありがとう。
深淵を見つめてくれたことにありがとう。あなたと時間を共有できたことに、きめ細やかに細工されたダイアモンドを与えてくれたことに、魂が住まう暗い隅っこに光を照らしてくれたことに、言い表せなかった思いを類のない言葉で表現してくれたことに、ありがとう。
今夜、僕たちはあなたを讃え、あなたに感謝します。

　
Record Club で Binki Shapiro とカバーした “Winter Lady” を貼っておきます。
美しい曲。