すみません、わたし、また誤訳かましました。
前回の投稿で、「self-contained work」を「自己充足的」と訳し、それを「自己満足的」と意訳しましたが、これは間違いです。「自己充足的」というよりは「自己完結的」と言った方がいいのでしょうか…（前の投稿はそう修正しましたが）。「The record can best be described as a self-contained work」は「自己完結的と言い表すのがベストなレコード」ってこと？ 「自己完結的」ってどういうニュアンスなのかよく分からない…。RO69 は「すべてが備わっている」って訳しているけど…。うーん
大切な最初の情報を適当に訳してすみませんでした。

——–

先日発表された The Webby Awards （国際デジタル芸術科学アカデミー（IADAS）により優れたウェブサイトに贈られる賞）の「Best Use of Video or Moving Image」と「Auto & Auto Services」の2部門に、Sound and Vision の360度インタラクティブ・ライブ映像『Hello Again: Beck 360°』が受賞しました。Congratulations!
　

　
パノラマVRコンテンツ系の情報を配信している QTVR Diary さんが詳しく紹介されているので合わせてどうぞ。