ちょっと前になりますが、ホームレスを救済・支援するロンドン発祥のストリート誌「THE BIG ISSUE」に Beck のインタビューが載りました。自分の16歳の頃を振り返える “LETTER TO MY YOUNGER SELF” という連載で、対談形式ではなく、Beckが語っている風の記事になっています。
 icon-arrow-right BECK INTERVIEW: “THE WHOLE SLACKER THING WAS INCREDIBLY CONDESCENDING”

パーソナルな素敵な内容だったので、後半のみ訳しました（前半はマシン翻訳でもなんとなく分かります）。訳はお手伝いしてもらいましたが、私が訳した箇所もあり、相変わらず危なっかしいです。ｳﾌ

前半は16歳の頃の話をしています。
学校に居場所はなく（クラスで唯一の白人だった）、小さなアパートに家族で住んでいたので、家にも個人的な空間はなく、ずっと図書館に入り浸っていたこと。その図書館で色んなことを学んだが、火事で失い泣いたこと。ギターを始め、シンプルな曲をたくさん書いていたが、多くの反感にあったこと。孤独。誰かのいらなくなったチケットで手ぶらでロンドンに渡ったこと。そこでの経験は自分に大きな影響を与えたことなど。

以下は後半の訳です。（長いので折畳みます）

続きを読む

“Dreams” の新たなプレビューがアップされました。小出ししますね。

　
その “Dreams” のアートワークの作家を発見。Alexander Medel Calderón さんというチリのアーティストでした。
 icon-arrow-right http://himedel.com

かわいい。アルバムもこの人が手がけるなら、ぜひこの人のグラフィックだけで構成して欲しい…　（no more 顔ジャケ）

アイルランドの雑誌「Hot Press」の今日発売の3909号にBeck

最新インタビューもあるそうです！ Grammy や脊髄損傷について、Willie Nelson との交流や、David Bowie に会ったことなどなどをいろいろ話してくれたそうな。
 icon-arrow-right  Beck looks forward to “madness” of Irish gigs（概要）
デジタル版もそのうち発売されるっぽいので楽しみです。

新曲？

Memphis 公演でのサウンドチェックでやってたそうです。スイッチするちょい変わり種な曲っすね。インタレスティングだわ…。同志が Twitter で JMJ に「この曲はなに？なんなの？」って聞いてましたが、JMJ は華麗にスルーしてます。ﾇﾌﾌﾝ

Boston Calling のフル映像

まだちらっとしか見てないので全曲あるか分かりませんが、1時間22分の映像です。音はそんなに良くないですが、最前付近で撮ってるので臨場感あるー