90年代オルタナファン泣かせプロデュース第2段、とうとう発表されました。（↑ジャケット、いいね！）

昨夏のPitchforkのBeckのインタビューで、Stephen Malkmusのアルバムについて、「90%くらいできてるよ。彼ら（Pavement）のツアーが終わったら仕上げるつもりさ」とかなんとか言ってましたが、ようやく続報がでまして。

Stephen Malkmus単体での名義ではなく、Stephen Malkmus & The Jicks名義みたいです。アルバムタイトルは‘Mirror Traffic’。8月23日にMatadorからリリースされます。

Matadorいわく、「‘Mirror Traffic’は、世間から注目をあびてから約22年の時をへて、Stephen Malkmusの幅広い音楽と詩的表現の能力が今まで探求されていなかったということの、有無を言わさぬ証拠である」らしい（たぶん）。Beck先生がマルクマスを解体して再構築した、って感じですかね。また「ショックやウィットがあるわけじゃない」とも書いてあり、ほほう、Beckらしいね。それでいてきっと味わい深いんだね。楽しみです。

とは言え、わたくし、Pavementはいまいちアレなので、Malkmusについてほとんど知識がありません。なので浅いことしか書けないけどヨロシク。こんな私だけどヨロシク。
　
　
　
……このPitchのインタビューでは「夏の終わりにはアルバムだそうかな〜」とか言ってましたが、あんたもうすぐ次の夏がくるぜ。もう１つ言うと、レコクラ・ファン投票は忘れたふりかい!?　もう１つ言うと、、いや、もういい、泣けてきた…
　
　
　

SMASHが主催している、ミュージシャンから被災者へのメッセージを掲載したサイトBenefit For Nippon。そこに、Beckからのメッセージが加わってました…！
まずは原文で読んで！　（ありがとうukiさん！）

……………………..

BECK

The tragic events in Japan were beyond comprehension to myself and many over here in the States. We have all been shocked and heartbroken to watch what has unfolded in the aftermath of the disaster. It would be impossible to truly express the feeling of sorrow in this message, but please know that many here are thinking of you as you go through this difficult time.
It especially hits home for me, since I have spent much time in Japan over the years. It’s a special place that has given me so much. All those affected by these events, especially our friends in the Sendai area, where we’ve had many good times over the years, we hope to see you come through all this soon.
I’ve always admired the great strength, kindness and positive spirit I’ve encountered in Japan time and again. My thoughts are with you in this terrible period. I know it will be a long road back, but the world wants Japan to come through this and we will all do what we can. I look forward to when we can be with all our friends again to share good times once more.
love beck

……………………..

（SMASHの和訳）

日本で起こった痛ましい震災は、僕を含む多くのアメリカ人の理解を遥かに超えてしまいました。震災の余波を目の当たりにするたびに大きなショックを受け、胸を痛めています。悲痛な思いをこのメッセージで表現する事は不可能でしょう。それでも私たち多くの心はこの困難に直面しているみなさんと共にあります。
僕は何年にも渡り日本を訪れ過ごしてきたので、特に胸を打たれています。日本は多くのことを僕に与えてくれた特別な場所です。度重なる災害で被災された全ての方々、特に思い出深い仙台近郊の友人達、みなさんが一日も早くこの苦境を切り抜けられますように。
強大な精神力と思いやり、そしていつも前向きな姿勢に僕は何度となく日本で出会い、感銘を受けました。この過酷な時期、僕の思いはいつもみなさんと共にあります。元通りになるまでには長い道のりとなるでしょう。それでも世界中が、きっと日本はこの重大な局面を乗り越えてくれると期待し、私たち皆が出来る限りの協力をしていくでしょう。そしてもう一度、多くの友人達とあの素晴らしい時を共有できる日が来る事を楽しみにしています。
愛をこめて
ベック

映像でないねー。このイベント、プレスは入っていなかったようで、いつものようにWireIMAGEなどには写真があがってきません（去年もそうだった）。Youtubeにある去年の映像も客が撮ったものなので、客を信じて待つのみ。

ホーンセクション担当、Jazz Mafia の Adam Theis が感想と写真をサイトにアップしています。

http://www.jazzmafia.com/news/jazz-mafia-horns-performing-live-with-beck/
　

　
キーボードはRoger Manning Jr.だってよ！　ギターはJason Falknerだし、軽くJellyfishだね。…昨日貼った写真でドラムの額が見えるけど、この額（と襟）はJoeyなのでは？と思ってる。わかんないけどさー。だとしたらすごいメンバーだよ。ベースはJMJには見えない。Bramかな？やっぱ。

以下はそのAdam Theisの感想の和訳意訳です。まったく自信がないうえに、自信がなさ過ぎるところは端折ったり、ゴニョゴニョごまかしてるので、そのつもりで読んで下さい。
　
　

ホーン隊は、Mike “The Hitman” Olmos 、Joey “The Butcher” Cohen、そして私、Adam Theis。

ベックはサンフランシスコでホーンセクションのミュージシャンを探していて、そこへお声がかかった。以前のBeckのミュージシャンを知っていて、彼らは僕らならしくじらないと保証してくれた。

ギグまでの数週間、どの曲をプレイするかについてのコミュニケーションは、Beckの場合とても簡単だった。Beckは驚いたことに、私がイントロやいろんなことに取り組みやすいように、パートを開けておいてくれた。（←パートを除いた音源をくれたってこと？）こんなのんびりした大物は珍しいが、彼の何十年もの音楽歴を踏まえればそれほど驚くことではない。

Beckはリラックスしてのんびりしていたけど、怠けたり無関心だったりではなく、何がしたいのか明確に分かっていたのでコラボは容易だった。大物にしては珍しい。

リハーサルは90分だけだった。Beckに会うのが超緊張した。

Beckのバンドは昔の仲間たちだったので、ちょっとした同窓会だった。Roger Manning Jr.に会ったときは燃えたぜ。雰囲気はグレイトだった。沢山のスマイルと歓迎。

私たちは6曲を一緒にプレイする予定だったけど、私がより多くの曲をメールで提案して、結局1曲以外のすべて（数曲はパーカッションのみ）プレイすることになった。

私たちはいい仕事ができた。彼のバンドは少し錆び付いてた感じがした。もう2、3回リハーサルしてたらよかったかもしれない。

何しろ超緊張した。Beckの映像をいろいろみて研究したし。ずっと好きだったミュージシャンと音楽が作れるなんて驚くべきことだぜ。

　
　
@追記（21日 23:40）
ライブの様子をブログに書いてる人がいた。→http://strawberryjusty.tumblr.com/post/5690404668
ちょっと難解でよくわかんないけど、音もパフォーマンスも酷かったって言ってる。そりゃ酷いだろうね。2年ぶりだもん （2年前もひどかったし。ｶﾞﾊﾊﾊ ） それよりRJMJとJasonを招集したってのが肝だよ！ 写真をみるにベースはやっぱBramだね。てか目、つぶりすぎ。
　
@追記（24日 13:00）
Adam Theisがセットリストとバンドメンバーが追記してくれました。
セットリストは、 Loser, Girl, E-Pro, Where It’s At, Lost Cause, Think I’mIn Love, Black Tambourine, Timebomb, Devil’s Haircut, Go it alone, Nausea, Sexx Laws, Mixed Biziness, Gamma Ray, Hell Yes, Modern Guilt, New Pollution.　…グレイテストヒッツ！Go It Aloneってっ結構レア。
バンドは予想どおり、Bram Inscore、Joey Waronk、Jason Falkner、Roger Manning Jr.　なんて豪華！（JMJだったら…）