来る日も来る日も一向に新曲の気配なし。なし。

そんなbeck.com、なにげにレコクラのページなどのタイトル回りが強化されたり、なにげにCollected Worksが全アルバムをコンプリートしてたりしますが（でも相変わらず曲はちょっとへん）、Colorspaceがこれまたなにげにアップされてました。（なにげなのは今だけで、明日の朝になればトップに載せるかもしれないけど）

今回は、Mark Whalenというアーティスト。
Beck好きそー。なんとも奇妙で、素晴らしくヘンです。いいね、好みのタイプだわ。

でも奥さーん、別窓で開くギャラリーのタイトルがOlaf Breuningになってますよー！
　
　

webdice.jpより、

現状を報告します。「Scott Pilgrim vs. the World」の可能性があった正月第二弾もしくは3月中も日本での公開はなくなりました。いろいろと難航しているのが実情ですので、より署名を求めています。

…だそうですアハーン。　署名はこちらから→http://scottpilgrimjp.web.fc2.com/

というわけで、半ばあきらめた私はiTunes Store(US)からレンタルして見ました。英語？もちろん英語です。もちろん何言ってるか分かりません。が、面白かったよ！ 日本でも、日本でこそ、うけると思うけどなー。ぜひ字幕でみたいです。

で、ここで朗報。

「Scott Pilgrim vs. the World」のコミックの日本語版がリリースするみたいです。発売は12月10日。amazon.jpで予約受け付け中！

コミックを片手に映画を見れば、字幕代わりになるかもね。（健気すぎる）

　
　

ここで閑話をひとつ。

以前、知り合いの方から教えて頂いた歌。
こども向けのアルファベットの歌なんだけど、そこはかとなくBeckに似てる…。
“〜ナンバズ”のとことか、部分的にそこはかとなく似てる…。Odelayあたりの頃のBeckかな。曲調ものんきかわいいし、なんとなく気に入って時折聴いているわけです。
ベク飢餓時の子供だましに。

beck.com、久しぶりにIrrelevant Topicsがアップしまして、
カエターノ・ヴェローゾとの対談です！ ｳﾎｰｰ

Caetano Veloso x Beck Hansen: Pt.1

で、ざっとスクロールしてみると…、、
何この文字量！ しかもパート１って、、ｱﾊｰﾝ

この文字量は一生訳せない気がしたので、本気で翻訳を外注しようかと思って見積もりとったのだが、めちゃくちゃ高いので断念しました。紛う事なきオフィシャルの、生のお言葉。しかもアイドル、カエターノ・ヴェローゾとの貴重な対談…。なぜ私はこれを読めないのでしょうか。。　いや、今がんばって訳してるけど、いきなり分かんないし（「It comes with performing?」って？）、私の訳では質問と答えが噛み合ってないんだよね…。ニュアンスも分かんないし、カエターノの英語はちょっと難解な気がする。

うーん

最近のなのかと思ったが、去年の対談なんだね。隠してたな。
パート2は来週かな？　パート2がアップする前に読み終わりたいなー。　
　

ムチのおっちゃんがかわいい。カエ様もちらり。